Modern comfort meets industrial edge—heated floors and LED vanity mirrors bring luxury to this earthy Uptown bathroom.